请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

盘尼西林、好莱坞电影和赫尔利将军(1)

2021-5-3 17:15| 发布者: wyjwhh| 查看: 553| 评论: 0

盘尼西林、好莱坞电影和赫尔利将军(1)
盘尼西林、好莱坞电影和赫尔利将军分别代表着美国的科技、文化和政治,在六十年前,随着美军观察组的到来,美国的科技、文化和政治在延安有着巨大的影响力。
帕特里克·杰伊·赫尔利 Patrick Jay Hurley (1883年1月8日-1963年7月30日),共和党人,美国陆军少将,政治家,外交家。


生于俄克拉荷马州乔克陶印第安人居留地,1905年毕业于浸礼会印第安学院。1908年获得华盛顿国立大学法学博士学位,1913年在乔治华盛顿大学获得第二个法学学位。1912-1917年在乔克陶地区任律师。一战中是美国陆军上校。战后继续开设律师事务所。1928年任陆军部副部长,1929年-1933年任美国战争部长,成为俄克拉荷马州州第一个进入内阁的人,大萧条中和当时任陆军参谋长的麦克阿瑟一起镇压失业老兵暴动。
第二次世界大战期间重新服役,授予准将军衔,在远东战区服务,任马歇尔将军的私人代表和参谋长,1941年去被包围的巴丹半岛,曾提出三次合理化建议配置食物和弹药,但最终无法解救当地的士兵。1942年任驻新西兰公使。后任罗斯福总统的私人代表,先后到过苏联,中近东、印度、中国。是第一个获准访问东线的外国人,在巴勒斯坦他会见了戴维·本-古里安,但他的报告对犹太复国主义分子相当的不利。
1943年参加德黑兰会议,起草德黑兰宣言。1944年晋升少将。经马歇尔和史汀生建议,作为罗斯福总统的私人代表来华,罗斯福的这个安排还是有考虑的,毕竟赫尔利来过中国并且具有协调经验。同年底接替高斯任美国驻中国大使,去过延安,他本想借着美国的威势大包大揽,将双方相互矛盾的要求一概答应下来,但最后却发现许下的诺言无法实现。1946年辞职,著有《1944-1945年间的蒋介石政府与红色中国人》[1] 。
美军观察组的少校军医卡斯伯格少校(参观我军前线救护工作的美军观察组军医)一离开延安后,
马海德医生负责美军观察组的医疗工作,他每周至少来一二次,给中美双方的人员看病。
大餐厅就是马海德医生的临时诊室。一次,在我们管理员办公室,他小心翼翼地把手中五个小玻璃瓶放入医疗箱,兴奋地说,这回可解决大问题了。我问是什么宝贝,他说,是美军给的盘尼西林。
青霉素(Penicillin,或音译盘尼西林)又被称为青霉素G、peillin G、 盘尼西林、配尼西林、青霉素钠、苄青霉素钠、青霉素钾、苄青霉素钾。青霉素是抗菌素的一种,是指分子中含有青霉烷、能破坏细菌的细胞壁并在细菌细胞的繁殖期起杀菌作用的一类抗生
一个星期天,我闲逛到近邻的中组部,碰见王盛荣:“正好,正好!小李,你在美军观察组工作啊!你找找他们美国人,给我要一种药,好不好?”
我说:“那还不好办。”
王盛荣说:“小李,你等一下,我找一个人,写个条子。”
匆匆离去复匆匆归来。
美军技师看了我带去的英文字条,点点头,转身就走。片刻,拿回十片白色的药饼饼。他用中国话问我:“少不?少不?”
“不少,不少,谢谢你了。”
美军技师拍一拍我的手,拍一拍我的肚子,又拍一拍自己的胸脯,表示再需要药片尽管找他。
王盛荣得了药片,高兴地手舞足蹈:“小李,你可帮了大忙了!”
延安时代,几乎人人营养不良,体质虚弱,普通的腹泻、痢疾就能要了人命。几粒消炎药可以挽救一条生命,十分珍贵。
我几次遇见王茜和江青在观察组的柳树林子里跟美国人跳舞,王茜的英文极好,江青可以借助她与美国人交谈,顺便讨要一些西药。有时毛岸英也来凑热闹。
美军观察组成为延安人了解世界的一个窗口。中宣部的董纯才、柯柏年隔三差五来观察组搜集英文报刊杂志。我见他们吃力地怀抱大叠的书报,要用吉普车送他们回家,只有董纯才让我送过一回。
1938年5月5日,中央马列学院成立,柯柏年任西方革命史室主任,中央研究院成立,柯柏年任国际问题研究室主任。当年徐特立在延安讲授《统一战线》,柯柏年讲授哲学和社会发展史,吴玉章授《教师的光荣责任》等。
1944年3月,英、美向中共提出要求,希望能允许英国、美国、加拿大、奥地利等国记者,到延安及黄河以东解放区了解我军力量及敌后斗争情况,并考察陕甘宁边区及敌后根据地实施各种政策的情况。按战时各国惯例,所有稿件需经过检查才能发出。柯柏年那时任边区政府编审科长,负责中国记者的新闻稿件的检查。还以翻译身份与凌青陪同外国记者东渡黄河,到晋绥军区第八分区的防地采访。
1944年4月,党中央决定将军委俄文学校改为延安外国语学校。英文系的兼职教员有陈家康、黄华、柯柏年、马海德、林迈可、沈建图等。
1944年,中央军委成立外事组,柯柏年任外事组"高级联络官"。在从事翻译马列著作的同时,还参加接待中外记者团和美军延安观察组。
1945年,柯柏年译《纪念恩格斯》。
1945年,抗战胜利后,中央军委外事组升为中共中央外事组。叶剑英任组长,柯柏年随叶剑英参加北平军调处执行部,任中共方翻译处处长、中共方面新闻处处长、中央外事组研究处处长。
《马兰纸》创作于抗战时延安大生产运动之中。当时,国民党对陕甘宁边区实行封锁,给边区的经济和军民的生活带来了极大的困难。边区军民响应毛主席"自力更生"的号召,开展了轰轰烈烈的大生产运动。延安纸张缺乏,边区人民就利用当地大量野生的马兰草造纸,获得成功。《马兰纸》写的就是马兰草造纸的故事。文章以散文的笔触,饱含深情地赞颂了马兰草在恶劣环境中顽强抗争的不屈不挠的品格,隐喻了中国共产党领导的抗日军民不怕敌人和顽固分子封锁、不怕日寇疯狂肆虐的革命英雄主义精神。前头的铺垫已经牢牢地抓住了读者,读者自然要关心马兰草到底能不能造纸,能不能解决边区的纸张困难。作者接下来用层层剥笋的手法,简明扼要地介绍了怎样做试验,怎样造出纸来。最后回答了读者一直想知道的答案:"由于敌人和顽固分子封锁造成的边区纸荒问题,从此就迎刃而解了。"
董纯才在延安时创作的《马兰纸》等科学小品,受到边区干部群众的喜爱


观察组的餐厅亦兼电影放映厅。银幕上放映的好莱坞故事片,豪华的别墅飞奔的汽车令人耳目一新;
…这些光怪陆离的画面和延安的艰苦环境有着天壤之别。
我们低声嘟囔着,这都是些啥玩意儿!低级趣味!纷纷离开餐厅,丢下困惑的美国人自己看。
后来,美国人似乎醒悟其中缘由,改为放映战争新闻纪录片,阿留申群岛之战、关岛登陆战、北非战场、诺曼底登陆战等等。
成群的飞机、军舰、坦克、大炮在银幕上打得天昏地暗。我们又有了看电影的兴趣。观看“珍珠港事件”纪录片的时候,美国人用中国话说:“这就是日本人轰炸的后果!”。
翻译叮嘱我们,看电影时,愿看就看,不愿看就走,但是观影时不要笑,不要哭,也不要鼓掌。
可是美军观察组附近几个学校的学员不知道这个规矩,他们看到银幕上一群群士兵,在猛烈的炮火下纷纷阵亡时,分不清敌友,只要看到死人就很高兴,兴奋地鼓掌欢笑。
后来,有一位美军军官常常站在观察组的大门口,拦住外单位人问:你来干啥?对方回答:看电影呗!那位军官摇头说,今天没有电影。这些影迷们只好走了。
美军翻译有时也给我们做电影同声翻译,这是什么地方,进行什么战役。我记得,有一个记录影片连续演了三夜,美军太平洋部队进攻日军的一个总司令部,十几栋花岗岩堆垒的二层小楼异常坚固,日军拼命抵抗,美军伤亡惨重。
1944年10月的一天,很久没有来的鬼子轰炸机专门来轰炸美军观察组。清凉山上响起防空警报,大家都躲进窑洞。炸弹在观察组周围猛烈爆炸,声波和气浪震动窑洞的门窗。窑洞顶坡的黄土唰唰地流落下来。
日军轰炸机投弹的准确性比起1938年11月第一次空袭延安时差了许多。观察组院子里的气象观测楼,仓库,餐厅和吉普车都未中弹。只是这次投掷的炸弹很特别,弹坑很浅,弹片扩散的范围却很广,延河滩上种植的高梁,那浓密的高梁叶被弹片削得干干净净,只剩下笔直的一根根光杆儿。落入延河的炸弹爆起的弹坑增加了吉普车涉渡延河的困难,我们只好派出一名警卫战士下河探路,在水中弹坑附近插上标杆,作为路标。
日军轰炸美军观察组不久,美国特使赫尔利来延安访问。
赫尔利乘坐的大型运输机在机场停稳,机翼上四台发动机还在旋转,刮起滚滚黄尘,待黄风停息,机场跑道已被吹出四道长长的半米深的凹坑。我坐在吉普车上,望着从天而降的钢铁巨鸟,心中惊叹不已。吉普车旁周恩来副主席和包瑞德上校亲切交谈,等候迎接飞机上的美国客人。历史的瞬间就这样在身边掠过,人们却那样的无动于衷。
1945年8月,赫尔利第二次飞抵延安,来迎接毛主席赴重庆与蒋介石谈判。毛主席登上飞机之际,赫尔利又一次莫名其妙地嗷嗷地嚎叫,搞的大家不知道怎么回事儿。使在场的人们感到他把毛主席弄上飞机,实现了什么阴谋似的。
圣诞节之前,获取卡宾枪情报
临近1944年圣诞节,观察组买来一头黄牛,准备屠宰了,做圣诞节大餐。黄牛很聪明,知道末日临头了,不停地低声哀鸣,眼睛里流出大颗大颗的泪水,真让我伤心。
我和翻译开一辆吉普车,两位美军朋友开一辆吉普车带两只卡宾枪,去南四十里铺的山沟里砍圣诞树。这天大雪纷飞,我们四个人穿着美式军用皮靴,笨拙地在没漆深的雪地上跋涉。进了沟口,转过一道山梁,看见满沟的森林,美国人高兴地大声喊叫,向上奔去,脚下一滑,两人都摔了一个“前趴”。翻译顺手拿过卡宾枪,让我背上。在森林边缘,一群山鸡受到惊动,呼啦啦地像飞起来。另一名美军急忙举枪射击,一枪一枪打了十几发子弹,也没击中一只山鸡。我从背上取下卡宾枪,也不瞄准,向天空飞成一个疙瘩的山鸡放了一枪,只见五颜六色的羽毛伴随片片雪花飘舞。嘿!还真蒙上了!我们一声欢呼,连滚带爬地捕住在雪地上挣扎的山鸡。
砍圣诞树时,这两位“老外”格外挑剔,一个说,这棵树大了,另一个又嫌树型不好看。左挑右选,又爬了两个小山包,终于砍到一棵满意的圣诞树。下山时,翻译悄悄地对我说,小李,你快开车,争取提前半小时到家,我和他们在后面慢慢走,这是一个任务。
我把卡宾枪放在坐椅旁,不顾雪深路滑,飞车疾驶。回到观察组,早有一人等候在门口,没等吉普车停稳,他就奔来,从车上取下卡宾枪,转身就走。我跟在他身后进了我和杨管理员住的那间宿舍。宿舍里还有三人在等候。他们二话不说,拆卸卡宾枪。一人拿出一架又小又薄的照相机,把卡宾枪的零件一一拍摄下来,一人用游标卡尺测量零件的尺寸,一人趴在桌子上画草图,记尺寸。测绘完卡宾枪,他们用白布单兜起全部零件,让我赶快送到警卫班,让战士们擦枪。随后,我走到大门口,远远看见雪地中开来一辆吉普车。翻译领着那两个美国人来到警卫班,对他俩说了一通英语。意思是,小李开车也太快了,枪从车子上掉下去了,差一点没压坏。你们看,他们还在擦枪呢。卡宾枪在当时是新式武器,自从美国人到延安,八路军总部才见识这种自动步枪。
测绘美军卡宾枪之事后,翻译再三叮嘱我:“没有旁人知道,只有你知道这件事啊,在任何时候都不能讲出来呀!”
美军观察组到延安的一个主要任务,就是搜集延安的情报。中方获取卡宾枪的情报,也是互有往来。
延安的圣诞是美军观察组全体人员的节日。山沟里砍来的小松树,插入一块半尺厚木版的深孔里,再用三根木条支撑固定,松枝上彩灯闪烁,挂满了各色锡箔的星星。女打字员用红纸扎了三朵大红花,也挂在圣诞树上。餐厅变成了舞厅,长长的餐桌上摆了蛋糕、烤鸡、烤牛肉、威士忌酒,舞会宴会持续到天亮。
乘美军飞机兜风
指导教练:光辉联系电话:13842985213
回复

使用道具 举报

上一篇:国外精彩电影推荐,每一部都很精彩

下一篇:豆瓣9.7,人类历史评分最高的电影,还不赶紧来看一看

图文显示
  • 三生六大价值核心

    三生六大价值核心

    74 人关注

  • 健康血管年轻人不老,过了30岁再不保养,血管锈”了

    健康血管年轻人不老,过了30岁再不保养,血

    157 人关注

  • 健康养生  多走路、多喝水……你以为在养生

    健康养生 多走路、多喝水……你以为在养生

    177 人关注

  • 做人,就两个字:善良。

    做人,就两个字:善良。

    245 人关注

  • 蜂鸟部落到底是什么

    蜂鸟部落到底是什么

    5444 人关注

  • 多么舒服的一段话 (说的真好)

    多么舒服的一段话 (说的真好)

    473 人关注

  • 学会珍惜自己,是人生最重要的事!

    学会珍惜自己,是人生最重要的事!

    544 人关注

  • 做人做事,就两个字!

    做人做事,就两个字!

    594 人关注

  • 雅芳 新活再生霜~

    雅芳 新活再生霜~

    4097 人关注

  • 云商你该自豪丨公司荣誉知多少?(建议收藏)

    云商你该自豪丨公司荣誉知多少?(建议收藏

    3904 人关注

sitemap.txt | sitemap.xml | sitemap.html |Archiver|手机版|小黑屋|助梦创业联盟 ( 湘ICP备17022177号-4 )

GMT+8, 2021-5-10 02:56 , Processed in 0.158242 second(s), 36 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表